Szanowni Klienci i Partnerzy ZEPWN,
od kilku lat ZEPWN systematycznie poszerza swoją ofertę handlową o specjalistyczne systemy pomiarowe również dla branży kolejowej. Efektem prac rozwojowych są realizacje systemów pomiarowych w kilku polskich stacjach diagnostyki lokomotyw spalinowych oraz system pomiaru paliwa CL400, ktorego innowacyjność została wyróżniona na Międzynarodowych Targach Kolejowych TRAKO 2007.
Mając na uwadze możliwości zaspokajania rosnących potrzeb pomiarowych naszych Klientów z branży kolejowej zdecydowano o wydzieleniu ze struktury ZEPWN firmy ZEPWN SYSTEMY ze specjalistyczną ofertą wyposażenia i oprogramowania pomiarowego do diagnostyki lokomotyw i monitorowania procesów eksploatacyjnych.
Doświadczenia zebrane przez nasz zespół inżynierów i konstruktorów na zrealizowanych obiektach pozwolą zapewnić naszym klientom najwyższy, profesjonalny poziom obsługi podmiotów z branży kolejowej.
Bazując na ponad dwudziestoletnim doświadczeniu i tradycjach współpracy z Klientami ZEPWN firma ZEPWN J. Czerwiński i wspólnicy – spółka jawna, skupi się na dalszym doskonaleniu produktów i usług z zakresu pomiaru siły, masy, momentu, ciśnienia, temperatury, przemieszczenia i przyspieszenia, pomagając realizować potrzeby pomiarowe Klientów z branży automatyki przemysłowej, pomiarów laboratoryjnych oraz motoryzacyjnej. 
Firma ZEPWN J. Czerwiński i wspólnicy – spółka jawna przejmuje wszelkie umowy i wynikające z nich zobowiązania Zakładu Elektroniki Pomiarowej Wielkości Nieelektrycznych oraz wszelkie świadczenia gwarancyjne i pogwarancyjne na dostarczony sprzęt kontrolno-pomiarowy.
Wszelkie opracowania i patenty dokonane przez ZEPWN stanowią wyłączną własność firmy ZEPWN J. Czerwiński i wspólnicy – spółka jawna.  
Życząc naszym Klientom i Partnerom dalszych sukcesów biznesowych pozostaję z poważaniem

Jerzy Czerwiński
Marki, 29.01.2008